conjugative literacy series

Conjugative Literacy

Conjugative Literacy explores relationship between body movement and mark-making on the floor. Through the dance-like movement and awkward positions informed by breaking(dance) marks are made on paper with drawing and writing tools. In 2018 the series began by exploring abstract forms and later developed more into exploring language and text to address English hegemony.

The latest iterations of Conjugative Literacy were staged with episodes from a Korean philosophy podcast. Often, dancers let themselves be moved by music. Similarly, by incorporating the podcast recording, the artist explores a triadic relationship between active listening, intellectual processing and body movements.

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ 

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ ์€ ์‹ ์ฒด ์›€์ง์ž„๊ณผ mark-making (ํ”์ ๋‚ด๊ธฐ)์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•œ๋‹ค. ๋น„๋ณด์ž‰์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋”ฐ์™€ ์ถค๋™์ž‘์„ ์—ฐ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์›€์ง์ž„ ํ˜น์€ ์–ด์ •์ฉกํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง๋ฆฝ์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ์ž์„ธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋†“์ธ ์ข…์ด์œ„์— ๋“œ๋กœ์ž‰๋„๊ตฌ์™€ ํ•„๊ธฐ๋„๊ตฌ๋กœ ํ”์ ์„ ๋‚ธ๋‹ค. ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์ดˆ๋ฐ˜ 2018๋…„์—๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ถ”์ƒ์ ์ธ ํ˜•์ƒ์„ ๋‹ค๋ฃจ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์˜์–ด์˜ ํŒจ๊ถŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ์ฐฐ๋กœ์„œ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธ์ž์— ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์‹ค๋ฆฌ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

๊ทผ๋ž˜ ๋ณด์—ฌ์ง„ ๊ณต์—ฐ์€ ์ฒ ํ•™ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ, ๋‘์ฒ ์ˆ˜๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ํ–‰ํ•ด์กŒ๋‹ค. ๋Œ„์„œ๋“ค์€ ์ฃผ๋กœ ์Œ์•…์— ๋ชธ์„ ๋งก๊ธด๋‹ค. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ ๋ฐฉ์†ก์„ ์ฒดํ™”ํ•˜๋ฉฐ ๊ฒฝ์ฒญ, ์ง€์„ฑ, ์šด๋™ ์‚ฌ์ด์˜ 3๊ฐ๊ตฌ๋„๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•œ๋‹ค.

Conjugative Literacy
at The Boys Club, Berlin

ballpoint pen on heavy drawing paper
various dimensions
2022

This iteration was performed while listening to an episode on Frantz Fanon.

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ ,
๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์˜ ๋” ๋ณด์ด์ฆˆ ํด๋Ÿฝ์—์„œ

๋‘๊บผ์šด ๋„ํ™”์ง€์— ๋ณผํŽœ
๊ฐ€๋ณ€ ํฌ๊ธฐ
2022

์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ํ”„๋ž€์ธ  ํŒŒ๋† ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ํ–‰ํ•ด์กŒ๋‹ค.

1 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
2 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
3 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
4 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
5 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
6 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
7 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
8 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
9 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
10 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
11 / 23
2022-08-27 Siri Standing
12 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
13 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
14 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
15 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
16 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
17 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
18 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
19 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
20 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
21 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
22 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy
23 / 23
2022-08-13 Conjugative Literacy

ballpoint pen and markers on heavy drawing paper
various dimensions
2019

This iteration was performed while listening to an episode on Maurice Blanchot.

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ ,
๋ผ์ดํ”„์น˜ํžˆ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ๊ด€์—์„œ

๋‘๊บผ์šด ๋„ํ™”์ง€์— ๋ณผํŽœ๊ณผ ์œ ์„ฑ๋งˆ์ปค
๊ฐ€๋ณ€ ํฌ๊ธฐ
2019

์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ๋ชจ๋ฆฌ์Šค ๋ธ”๋ž‘์‡ผ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ํ–‰ํ•ด์กŒ๋‹ค.

๋‘์ฒ ์ˆ˜ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ ๊ณต๋™์ฒด์—๊ฒŒ,

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,

ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ํ•œ์ง€๋„ ๋ฒŒ์จ 2์ฃผ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํผํฌ๋จผ์Šค ๋๋‚ด๊ณ  ์ดํ‹€ ํ›„ ๊ฒฝํ—˜์ด ์•„์ง ์ƒ์ƒํ•  ๋•Œ ๊ฐ„๋žตํ•˜๊ฒŒ ๊ธ€์„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ ํ›„ ํ”์ ์ด ์ง์ ‘ ๋‚จ๊ฒจ์ง„ ์ข…์ด๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ›„์— ๋” ์ข…ํ•ฉ์ ์ธ ๊ธ€์„ ์“ฐ๋ ค๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ € ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋” ์ฐพ์•„๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•จ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‘์ฒ ์ˆ˜๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ํ–ˆ๊ธฐ์— ๊ณผ์ œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๊ปด์ง€๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ  ๋˜ ๋ธ”๋ž‘์‡ผ 2๋ถ€ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์˜ ์ฒซ ๋งˆ๋””๊ฐ€ โ€˜์‹œ์ธ์ด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€™ ์ด์–ด์„œ ๋ถ€์กฑํ•œ ์‹ค๋ ฅ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‹จ๋…์ ์ด๊ณ  ์˜ˆ๋ฏผํ•œ ๊ธ€์„ ์จ์•ผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ž๊ทน์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์‹ค ๋ธ”๋ž‘์‡ผ์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋Š” ๋“ฃ๊ณ ๋‚˜์„œ๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์˜์‹์—์„œ ํ๋ ค์ง€๊ณ  โ€˜๋ฐํž ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ณต๋™์ฒดโ€™๋„ ํž˜๋“ค๊ฒŒ 50ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋„˜๊ธฐ๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ ค์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธ€์ด ๋™๋ฐ˜๋œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋ง›์„ ๋“ค์˜€๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ต์œก๊ณผ์ •์„ ๊ฑฐ์น˜๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์˜์–ด๋ฅผ ์ € ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๊ฐ•์š”ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๊ธฐ๊ณ„์ ์ด๊ณ  ๋ชฉ์ ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๊ธ€์„ ์ฝ๋Š” ํ›ˆ๋ จ์„ ํ•˜๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ—˜ ์ž์ฒด์— ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Š๋ผ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™์›๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜๋ฉฐ ๊ฒจ์šฐ ์กฐ๊ธˆ ์ฝ๊ธฐ์™€ ์“ฐ๊ธฐ์— ๊ทผ๋ ฅ์„ ํ‚ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ฒดํ—˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฃผ๋ณ€์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๋ คํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์‚ฌ๊ณ ์˜ ์Šคํ…์ด ๊ผฌ์ด๋Š” ๋ธ”๋ž‘์‡ผ๋ฅผ ๊ณ„์† ๋„์ „ํ•˜๊ณ  ๊พธ์ค€ํžˆ ์ ‘ํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๋ ค๋Š” ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ๋ณด๋‹ค๋Š” ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ์ด ํ–‰์œ„ ์ž์ฒด๋ฅผ ์ฒดํ—˜์œผ๋กœ์จ ์‚ผ์œผ๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐœ๋กœ ๊ธ€์„ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ›์•„์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ํก์ˆ˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ์š•๋ง์œผ๋กœ ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„ํ˜น ์†์œผ๋กœ๋„ ์ผ์ง€๋งŒ โ€˜์ƒ๊ฐ์„ ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ์ •๋ฆฌํ•˜๊ธฐโ€™ ์œ„ํ•จ๋ณด๋‹ค ์“ด๋‹ค๋Š” ํ–‰์œ„ ์ž์ฒด๋ฅผ ๋ชธ์†Œ ๊ฐ๊ฐํ•˜๋ ค ํ–ˆ๊ธฐ์— ์†๋์˜ ๊ฐ๊ฐ์„ ์ œํ•œ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝํž ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธ€์ž๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉ์ ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๊ธฐ์— ๋ฐœ๋กœ ์ผ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ข…์ด ์œ„์— ์ž‰ํฌ๊ฐ€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐœ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ์–ด๋Š ๋•Œ๋Š” ๋ฐœ๋กœ ๊ฑฐ์น ๊ฒŒ ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ํ•ด ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋งŒ์˜ ์„ธ๊ณ„์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žํ์ ์ธ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋Š” ์‰ฝ๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ผˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ด€๊ฐ๋“ค์ด ์‹ ๊ฒฝ์“ฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜์–ด๋กœ๋„ ๋ช‡ ๋‹จ์–ด ์ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋Š” ์ฝ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅผํ…Œ๊ณ  ์ฝ์œผ๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ธ€. ์•„๋งˆ ๋‹จ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ BOOK๊ณผ WHAT์„ ์ฝ์–ด ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ…๊ณผ ๋ฌด์—‡. ๋ฌด์Šจ ์ฑ…? ์ฑ…์ด ๋ญ? ๋‚ด ์˜๋„์™€๋Š” ๋ฌด๊ด€ํ•˜๊ฒŒ ์ด ํผํฌ๋จผ์Šค๋Š” ๊ทธ ํ•œ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ง๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ฃฝ์Œ์„ ๊ฒฌ๋””๋ ค ๋‘๋ฒˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ๊ณ  ๋ฐ›์•„์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค ์ •์‹ ์ด ์•„์ฃผ ์‚ด์ง ํฌ๋ฏธํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋Š๊ปด๋ดค์ง€๋งŒ ์ฃฝ์Œ์„ ๊ฒฌ๋””๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ธ์œ„์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ๋งŒ ์ง€๊ธˆ ๋น„๋กœ์†Œ ๊นจ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ด ์‹œ๋„์—์„œ ์˜ค๋Š” ๋ฏผ๋งํ•จ์„ ๊ทธ๋•Œ๋Š” ์˜์‹ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ญˆ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ๋’ค๋กœ ๋ˆ„์›Œ์„œ ๋‹ค๋ฆฌ๊ผฌ๊ณ  ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ์˜†์œผ๋กœ ๋ˆ„์›Œ์„œ ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ์ •์ˆ˜๋ฆฌ์™€ ๋‘ ๋ฐœ๋กœ ์ง€ํƒฑํ•˜๋ฉด์„œ ์†๊ณผ ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ๋’ค๋กœ ๋ฐœ๋ผ๋‹น ๋ˆ„์›Œ์„œ ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ์ข…์ด๋ฅผ ๋ถ€๋‘ฅ์ผœ ์•ˆ๊ณ  ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ์ข…์ด๋ฅผ ๋ฎ๊ณ  ๋ฐœ๋กœ ์“ฐ๊ณ  ๊ณ„ํš๋œ ๊ณต๊ฐ„ ๋ฐ–์—์„œ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ์‚ฌ์ „์— ๋จธ๋ฆฟ์†์œผ๋กœ ์ƒ์ƒํ•˜๊ธฐ๋กœ๋Š” ๊ธ€์„ ์จ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๋ฐœ๋™์ž‘์ด ๋” ๋ช…๋ฃŒํ•˜๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๋Š” ๋ชจ์Šต์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ํ˜„์‹ค์€ ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๋ฒˆ์€ ์ €๋ฅผ ์‘์‹œํ•˜๋Š” ๊ด€๊ฐ๋“ค์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋ฉฐ ํ•œ๋ˆˆ ํ•œ๋ˆˆ ๋งˆ์ฃผ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ์™„์ „ํ•œ ๋‚ด ๋ชจ์Šต์„ ๋…ธ์ถœ์‹œํ‚ค๋Š” ๋“ฏ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡์„ ๋งํ•ด์ฃผ์–ด์•ผ๋งŒ ํ• ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ง€๋งŒ ๋ฌด์—‡์„ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€์ง€ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํผํฌ๋จผ์Šค๋ผ๋Š” ์ „์ œ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ํ–‰์œ„๋กœ์จ ์ทจํ•œ ํ–‰๋™์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ๊ทธ๋Ÿฐ ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์—ฐ๊ธฐ๋กœ์จ์˜ ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ์‹ค์ œํ–‰๋™์€ ๋ฌด์—‡์ผ์ง€ ๊ฐ์ด ์žกํžˆ์ง€ ์•Š์•„ ์†Ÿ์•„๋‚œ ๋จธ๋ญ‡๊ฑฐ๋ฆผ์ด์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘์ฒ ์ˆ˜ ๋ฐฉ์†ก์—์„œ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋ง์— ๋ฐ˜์‘ํ•ด ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ์ณค์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ์„ ์— ๊ธด์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋จธ๋ญ‡๊ฑฐ๋ฆผ์„ ๊ทน๋ณตํ•  ๋‹ต์„ ์ œ์‹œํ•ด์•ผํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ง€๋งŒ ๋– ์˜ค๋ฅด์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฌดํ„ฑ๋Œ€๊ณ  ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด์–ด ๋ชจ๋‘ ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ์น  ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋กœ ์•„๋ฌด๋ง๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์นจ๋ฌต์†์—์„œ ์„œ๋กœ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ์ž ์†Œํ†ตํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์†Œํ†ต์€ ๊ฒฐ๊ณ  ์ผ์น˜๋  ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ์— ์„œ๋กœ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 ํผํฌ๋จผ์Šค ํ›„ ์ „์‹œ์  ์˜๋„๋กœ ๋‚จ๊ธด ๋‚œ์žกํ•˜๊ฒŒ ๋‚™์„œ๋œ ์ข…์ด์žฅ๋“ค๊ณผ ๊ทธ์— ์“ฐ์—ฌ์ง„ ํ•„๊ธฐ๋„๊ตฌ๋“ค์ด ์•„๋งˆ ๋‚˜์ค‘์— ์˜จ ๊ด€๋žŒ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ดˆ๋Œ€์˜ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ณด์˜€๋˜ ๋“ฏ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ธ€๊ท€, ์ž์‹ ์˜ ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ณ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ํ•„์ฒด ๋“ฑ์ด ์ œ๊ฐ€ ๋‚จ๊ธด ํ”์ ์— ์Šค๋ฉฐ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „ํ˜€ ์˜๋„๋˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ์ „์‹œํ…Œ๋งˆ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด์ž ๋ธ”๋ž‘์‡ผ 2๋ถ€ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์—์„œ๋„ ์งˆ๋ฌธ๋˜์—ˆ๋˜ ์ €์ž์˜ ๊ถŒ์œ„๋Š” ๋ฌด์‚ฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฒ˜์Œ ์†Œ์‹์„ ์ ‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ๋Š” โ€˜๋‚˜โ€™ ๋ผ๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์นจ๋ฒ”๋‹นํ•œ ๋Š๋‚Œ๋„ ๋“ค์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ณง ๋ค๋คํžˆ ๋ฐ›์•„๋“ค์ธ ํ›„์—๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค ๋ฐ”๊นฅ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ™˜์˜๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์คฌ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์— ํ๋ญ‡ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ช‡๋ช…์ด ์™€์„œ ๋‚™์„œํ•œ ๊ฒƒ์ผ๊นŒ? ๋ฐฉ๋งŒํ•œ ํ•œ๊ธ€์œ„์— ์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ์ค์–ด๋“ค์€ ๋“ฏํ•œ ์ƒํˆฌ์  ๊ธ€๊ท€๋“ค๋งŒ์ด ๋ชจํ˜ธํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋˜๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚จ์•„์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Leben um zu trรคumen. Wichtig ist sich selbst zu lieben. Du bist schรถn. Phantasie ist wichtiger als wissen, denn wissen ist begrenzt (Einstein). Sei wer du willst, nicht wen Sie haben wollen. ๊ฟˆ์„ ์œ„ํ•ด ์‚ด๋ผ. ์ค‘์š”ํ•œ๊ฒƒ์€ ์ž์‹ ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์•„๋ฆ…๋‹ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์‹์—๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ์ƒ๋ ฅ์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค (์•„์ธ์Šˆํƒ€์ธ), ๋‹น์‹ ์ด ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋„ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๋ผ.

๋‹ค๋“ค ์—ฌ๋Ÿฌ๋ฒˆ ์˜์–ด๋กœ ๋“ค์–ด๋ณธ ๋ง๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ์–ด๋กœ ์ฝ์–ด ๋ณด๋‹ˆ ๊ฐํšŒ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ธฐ๋Š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ•ด์„ํ•˜์ž๋ฉด ๋ชจ๋‘ ๋ฒˆ์—ญํ•ด ์ดํ•ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธ€๊ท€๋Š” ๊ทธ๋ ‡์ง€ ๋ชปํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€์žฅ ์ธ์ƒ์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฌธ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์€ ๋‘๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ๋Š” ์ฃผ์–ด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ์–ด์—๋Š” ์˜์–ด์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ์กด๋Œ€์ธ๊ฒฉ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ (du) ๋Œ€์‹ ์— ๋‹น์‹  ํ˜น์€ ๊ทธ๋Œ€ (Sie) ๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ๊ตฌ๋ถ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๋„ˆโ€ ์™€ โ€œ๋‹น์‹ โ€์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ˜•์‹์ ์ธ ์ธ๊ฒฉ์„ ๊นจ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€์˜ ํ•ด์„์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๋ฒˆ์งธ๋Š” ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Sei ๋Š”  โ€œ์ด๋‹คโ€ (์›ํ˜•์€sein, ์˜์–ด๋กœ๋Š” be)์˜ ๋ช…๋ น์กฐ์ด๊ณ  ์†Œ๋ง์˜ ํ‘œํ˜„์ธwillst  (์›ํ˜•์€ wollen์ด์ง€๋งŒ du์™€ ์“ฐ์ผ ๋•Œ ๋ณ€ํ˜•์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ฐ์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ haben wollen์€ โ€œ๊ฐ€์ง€๋‹คโ€์™€ ์†Œ๋ง์˜ ํ‘œํ˜„์„ ํ•จ๊ป˜ ์”€์œผ๋กœ์จ ๊ธ€๊ท€ ์ฒซ๋ฒˆ ์งธ ๋ถ€๋ถ„์— ์“ฐ์ธ โ€œโ€ฆ์ด๋‹คโ€๋ผ๋Š” ๋ชฉ์ ๊ณผ ๊ทธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œโ€ฆ์ด๋‹คโ€์™€ โ€œ๊ฐ€์ง€๋‹คโ€๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž์ฒด์™€ ์š•๋ง์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์˜๋ฌธํ•ด ๋ณด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€œSei wer du willstโ€ ๋Š” โ€œ๋„ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๋ผโ€œ ํ˜น์€ โ€œ๋„ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์–ด๋ผโ€ ๋Š” ๋ง๋กœ ๋Œ€๋žต ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ์ฝํž™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ๋Š”  โ€œnicht wen Sie haben wollenโ€œ ์ธ๋ฐ, ์ด ๋ถ€๋ถ„์€ ์•„์ง ๋…์ผ์–ด๊ฐ€ ๋ฏธํกํ•œ ์ €์—๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ํ•ด์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์—ด๋ ค์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๋‹น์‹ ์ด ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œโ€œ ํ˜น์€ โ€œ๋‹น์‹ ์ด ๋  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œโ€ ํ˜น์€ โ€œ๋‹น์‹ ์ด ๋  ๋ป”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œโ€ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉด โ€œ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€์งˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œโ€ ์œผ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์„๋  ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ท€์˜ ํ˜•์‹์ƒ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๊ธ€๊ท€ ์ฒซ๋ถ€๋ถ„๊ณผ ๋‘๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์€ ์˜๋ฏธ์ƒ ๋Œ€๋น„๋ฅผ ์ด๋ฃธ์œผ๋กœ์จ ๋ฐ˜์ „์„ ์ค„ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ฐ˜์ „์˜ ํ•ต์‹ฌ์ด ์ธ๊ฒฉ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š”๋ฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ฐ™์€ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋“ค์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์ €๋Š” ์ •ํ™•ํžˆ ํŒŒ์•…ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋“ค์ด ๋‚จ๊ธด ๋ช‡ ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์€ ์ธ๋ฌผ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ์˜๋„์ ์ธ์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํŠนํžˆ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํžˆ ๋– ๋„๋Š” ๋ธ”๋ž‘์‡ผ ์‚ฌ์ง„๊ณผ ๋งค์šฐ ๋‹ฎ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

not available in English yet

Conjugative Literacy at PG Berlin

cement mix on sack kraft paper covered with chalkboard paint
800 cm x 100 cm
2019

Two artists, John Seung-Hwan Lee and Seung-Hwan Ryu who share the same first name met each other by chance. They decided to have an exhibition together to learn more about each others’ artistic process. Lee borrowed some of the texts written on Ryu’s past drawings and using his feet inspired by footwork movements of breaking(dance) writes them down on the chalkboard painted paper.
Driven from the scripts in Ryu’s drawings, Lee also asked a question “was your today real?” and wrote the audiences’ answers. Some of the answers included “my days are always real”, “I ate something delicious today, so it was”.

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ , PG Berlin ์—์„œ

์น ํŒ ํŽ˜์ธํŠธ์น  ๋œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง€์— ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ
800 ์„ผ์น˜ x 100 ์„ผ์น˜
2019

๋ฅ˜์Šนํ™˜ ์ž‘๊ฐ€์™€ ์ด์Šนํ™˜ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์šฐ์—ฐํ•œ ๋งŒ๋‚จ์„ ํ†ตํ•ดย  ์„œ๋กœ์˜ ์ž‘์—…์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๊ฐ€๊ณ ์ž ํ•จ๊ป˜ ์ž‘ํ’ˆ์ „์‹œ๋ฅผ ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋ฅ˜์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ทธ๋ฆผ์— ์”Œ์–ด์ง„ ๊ธ€์„ ๋นŒ๋ ค์™€ ์ด์ž‘๊ฐ€๋Š” ๋น„๋ณด์ž‰์˜ ํ’‹์› ๋™์ž‘์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋”ฐ์™€ ์น ํŒ ํŽ˜์ธํŠธ์น  ๋œ ์ข…์ด์— ๋ฐœ๋กœ ๊ธ€์„ ์ผ๋‹ค.
๋˜ํ•œ ๋ฅ˜์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ทธ๋ฆผ์— ์“ฐ์—ฌ์ง„ ๊ธ€์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋”ฐ์™€ ์งˆ๋ฌธํ•œ “์˜ค๋Š˜ ๋‹น์‹ ์˜ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ์ง„์งœ์˜€๋‚˜์š”?”๋ผ๋Š” ๋ฌผ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๊ฐ๋“ค์˜ ๋‹ต์„ ์ผ๋‹ค. “๋‚ด ๋งค์ผ์€ ํ•ญ์ƒ ์ง„์งœ์—์š””, “์˜ค๋Š˜ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋จน์—ˆ์œผ๋‹ˆ ์ง„์งœ์—์š”” ๋“ฑ์˜ ๋‹ต์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Conjugative Literacy
at Intertwined exhibition, Brooklyn

compressed charcoal on sack kraft paper
various dimensions
2018

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ ,ย 
๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ Intertwined ๊ธฐํš์ „์—์„œ

ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง€์— ์••์ถ• ์ˆฏ
๊ฐ€๋ณ€ ํฌ๊ธฐ
2018

Conjugative Literacy
in artist studio in Brooklyn

pastel on sack kraft paper
~600 cm x 200 cm
2018

๋™์‚ฌ์  ์„œ์ˆ ,
๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ ์ž‘์—…์‹ค์—์„œ

ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง€์— ํŒŒ์Šคํ…”
~600 ์„ผ์น˜ x 200 ์„ผ์น˜
2018