Q24. J16. ‘background’

Quote of the day

It is called ‘background’ and appears on the questionnaire as an appendix, after sex, age, and profession. To complete its violation, life is dragged along on the triumphal automobile of the united statisticians, and even the past is no longer safe from the present, whose remembrance of it consigns it a second time to oblivion.

Minima Moralia, Theodor Adorno, p.47

Words

emigre: 해외이주자
reify: 구체화하다, 구상화하다
rubric – text printed in red in manuscripts, category, gloss
consign: 따로 두다, 건네다, 탁송하다
zeigen: to show, demonstrate
der Buchstabe: letter
die Visitenkarte: business card
das Heimatgefühl: sense of home
斥 물리칠 척: 广 집 엄 + 屰 거스를 역. 집 밖으로 사람을 내 쫓는 모습. (배척排斥)
訴 호소할 소: 言 말씀 언 + 斥 물리칠 척. 누군가를 내쫓도록 하소연 한다. (소송訴訟)

옛날 중세유럽의 채색필사본에는 빨갛게 쓴rubric 글씨der Buchstabe도 있었다.
‘여행과 일기’도 채색필사본처럼 멋있는 책으로 만들까?
그렇지만 좀 더 가볍고 개인적이게.
마치 내 집das Heimatgefühl처럼.
하지만 스스로를 자기 집에서 내 쫓을수도斥 있는 자유로운 해외이주자emigre처럼.
미국정부에서 보내온 긴급재난지원금은 연주에게 탁송했다consign.
며칠전 내 비지니스카드를die Visitenkarte 간만에 보여줬다zeigen.
아파서 쉬고있는 회사동료들의 구체화된reify 진단이 나오면 내밀한 폭력을 내쫓도록 하소연하는데訴 돕기로 했다.


Journey and Journal

Leave a Reply

Your email address will not be published.